Creators of ‘Pop the Balloon’ stand firm against criticism, claiming their show reveals the raw truths of dating while sparking essential conversations.