McDonald’s struggles with fluctuating sales as its new Under $3 value menu fails to meet expectations, highlighting issues with franchise adoption in a competitive fast-food landscape.