A major cannabis company announced the closure of two facilities, highlighting the industry’s challenges amid rapid growth and changing market conditions.