FanDuel has come under fire for using personal messages from sports stars like Bryce Harper in a bid to retain users struggling with gambling addiction, sparking ethical concerns around their marketing tactics.