Prehistoric discoveries hidden beneath this U.S. city is reshaping what we know about early history.