Jay-Z’s 3-night performance at Yankee Stadium brought together iconic collaborations and showcased his lasting legacy, leaving fans celebrating the rap mogul’s impact on hip-hop.