Highest 2 Lowest, modernizes Kurosawa’s classic tale, infusing it with the pulsating energy of New York City and the high-pressure dynamics of the music industry.