LeVar Burton, the esteemed actor renowned for his role on the children’s educational show “Reading Rainbow,” gets emotional about “Butterfly in the Sky” doc.